Jouluaatto

Jouluaatto: nyt sai avata monenlaista paketeista, Saaralta jouluaaton ja uudenvuodentoivotuksina suloisen graafisen maton, pikkunallen sekä komean nahkasalkun ja runsaan, kauniin ompelutarvikelaatikon.

Hän itse sai mosaiikkipohjaisen pienen kasvihuoneen sekä peikonlehden.

Lisäksi vaihdoin paketin Kikan kanssa. Häneltä sain viehättävän kynttiläkruunun sekä kirsikkamakeisia kynttilöiden alla herkuteltavaksi...

Kikalle paketoin salaattikulhon:

KIITOS ystävät ihanista vaihdoista!
ANTOISAA JA VALOISAA ALKAVAA VUOTTA 2018, MINIYSTÄVÄT!

*****
Last gifts... It has been so wonderful Christmas time with tiny treasures! I got so many sweet things from my friend Saara - look at the beautiful, stylish carpet and all the other great items! She got a little green house and a plant from from me. I also swapped a gift with my friend Kikka. Tiny chandelier made by her is so beautiful! I gave a salad bowl for her. Thank you, Saara and Kikka!

Thank You, my Miniature Friend all around the World, for this year!
I WISH YOU A BEAUTIFUL NEW YEAR WITH A LOT OF LIGHT AND HAPPINESS!

Neljäs adventti

Joulu on. Viimeisestä adventtipaketista paljastui näin suloinen, ohuesta langasta virkattu matto!

Minä paketoin Saaralle Sacher-kakkua joulupöytään.

Vielä varsinaiset joulupaketit...

*****

Kolmas adventti

Kaunista kolmatta adventtia, ystävät!  Loppua kohti... Tänään luukusta avautui suloinen neule ja lankakeriä käsityöharrastajalle :)

Saara sai bostonkakkua "suoraan uunista" ja joulukortteja.

*****

Have a Beautiful Third Advent Sunday, My Friend! Here in northern Finland it has been blue, shadowy freezing days during my short visit here.  Luckily, Christmas is very soon... Today I got equipment for knit lover  and I "baked" some Finnish sticky bun cake  to my friend.

Toinen adventti

Toinen adventtisunnuntai. Tämän päivän paketista paljastui pikkiriikkisistä mosaiikeista tehdyt pannunaluset - lienevätkö varamummu Valpurin keittiöön menossa... Kiitos Saara!

Itse paketoin Saaralle toimistotarvikkeita. Lokerikon voi sijoittaa seinälle tai vaikka pöytälaatikkoon. 

*****

The second Advent Sunday. I got two beautiful pot coasters made of tiny glazed tiles. Maybe The Grandma Valpuri has wished them... Thank you Saara! 

Adventtipaketteja

Valoisaa adventinaikaa, minikaverit kautta maan! On taas se aika vuodesta, jolloin saa avata toinen toistaan kutkuttavampia pikkupaketteja läpi pimeän, loskaisen joulukuun. Tänä vuonna vaihdoimme ystäväni Saaran kanssa adventtipaketit.

Ensimmäisestä paketista kuoriutuivat tällaiset suloisuudet kuusen koristelua odottamaan:

Itse paketoin Saaralle lettuja ja hilloa:

*****

Have a peaceful Christmas Time, My dear Miniature Friend all around The World! It's Time to share some tiny gift pockets - so wonderful! This year, me and my friend swapped gifts for every Advent Sunday before Christmas - and for Christmas Eve, of course.

First, I got sweet, beautiful decorations for Christmas Tree from My Friend. She clearly knows I use to decorate my home very "earthy" and traditionally under Christmas season: I could pick those decorations to my 1:1-home too!

I gave My Friend Finnish pancakes with strawberry jam, some of my favourite desserts...

I hope you a warm and joyful Advent Time!

Pikkuvaihto

Teimme taannoin pikkupikkuvaihdon Kikan kanssa. Voi mitä ihanuuksia sainkaan: neulelehden oikeine havaintosivuineen, akvarellilehtiön ja kylmäsavuporopaketin. Tuolla pakkauksessa on oikeat, ohuenohuet siivut muovin alla ja maalauslehtiössä ihan oikeaoppiset "liimasaumat" papereiden välissä! Näistä taas tapellaan Kerrostalon asukkaiden kesken, arvaan :) Kiitos, Kikka! 

Itse lähetin persikkarahkapiirakkaa ja pari persikanpuolikasta, polymeerimassasta leivottuja kaikki.

*****

Some time ago, we had a very tiny swap with Kikka. Look what sweet items I got: a knitting Magazine with real pictured pages inside, a painting pad with glued edges - just like real pads have! - and fine slices of cold-smoked reindeer  (that is a special delicate in Northern Finland) inside a package wrap. Wow! Thank You, Kikka! 

I "baked" a peach pie with quark for Kikka (Different pies with creamy quark filling and fruits or berries are very typical home-made pastries here). This one is made of polymer clay. 

Something happenig

Jotakin vireillä. Vielä siitä talo tulee!

Something is going on. One Day, it will be a finished House!

Viimeiset paketit

Huhheijaa, kiirettä pitää. Tällä viikolla olen muun muassa opetellut lapsipotilaan kohtaamista, pessyt kalmanhajua hiuksistani ja tuskaillut tilastotieteen ohjelmien kanssa. Mutta nyt saan vihdoin päivitettyä vielä Sirkun paketit tänne! Häneltä sain tarvikkeita budoaariin - katsokaa tuota suloista kaulakorua! -, marjaämpärin, hilloa ja piirakan sekä albumeita, kirjan ja napakan kansion sekä kellon ja hyllyn. Kiitos Sirkku!

Sain muuten Kikalta syntymäpäivälahjaksi pikkuruisen kuksa-korun - kiitos!

Itse lähetin ystävälle tilkkutyynyn ja suklaata.

Kaunista viikonloppua!

****
I've been very busy with my studies; finally I have time to write here! Look at these sweet Christmas swap items I got from Sirkku! I also got a birthday gift from Kikka: it's a miniatyre version of a finnish wooden drinking cup called kuksa. Thank you Sirkku and Kikka! I gave Kikka a pillow and finnish popular chocolate.

Have a beautiful weekend!

Paketteja, paketteja

Joulunaluspäivinä ja aattona aamuja ilahdutti monta taidokasta pakettia:

Leenalta sain  kaksi toikkamaista lasilintua sievässä pahvirasiassa, kiiltokuvavihkon oheistarvikkeineen, julisteita, metallisia muumi-figuureita sekä kaksi yksityiskohtaista tonttukirjaa, joissa on pikkutarkasti toteutetut, aiheittain lovetut sivujen reunat - vautsi! Kånkenin klassikkoreppua olen Leenan luona käydessäni ihaillut (ja toki 1:1-koossa kaupassa kuolannut), ja nyt miniasukkaani saivat sellaisen - jee :) Puusta taivutetut sukset ovat hykerryttävät!

Kikalta sain talviseen tunnelmointiin kaksi Kivi-tuikkulyhtyä paketissa, pussillisen pikkuruisia lämpökynttilöitä ja nalletyynyn, aikuisten värityskirjan puuväreineen sekä klassikkotarjoilualustan ja muuta sopivaa keittiöön. Mielettömän yksityiskohtainen virveli jaksa ihastuttaa: että vieheessä on oikeat höyhenet ja kaikki!

Kaikki vaihtokaverini saivat paketeista 1 - 3 valkosipuliletin ja pannunalustan, leivontaraaka-aineita, pullakranssin ja hyasintin:

Leenalle paketoin aattoaamuksi koristemaalatun korurasian ja avattavan ""meripihka"helminauhan:

Kikka taas sai pärekorin ja joulukortteja:

Oli ilo vaihtaa kalenteriyllätyksiä kanssanne, kiitos!!!

***

What a wonderful Christmas gifts I've got! Items in the first picture are gifts from Leena, and in the next one from Kikka .The following photos are items made by me.

Aattopaketit

Aattoaamuna vaihdoimme Sirkun, Saaran ja Johannan kanssa tavallista suuritöisemmät paketit. Olisittepa nähneet ilmeeni avatessani mitä suloisimpia ihanuuksia ja runsaita paketteja! Johannalta sain kyyhkynsinisen laatikollisen pöydän, kauniisti laskeutuvan neulotun saalin ja anopinkielen lehtiä istutettavaksi ruukkuun. Saara taas oli taituroinut komean pesupöydän, johon saan itse valita mieleiseni pintakäsittelyn (tuliskohan tästä harmaanvihreä, hmmm...). Asiaankuuluvat tykötarpeet - laskostetut pyyhkeet, pesuvati ja -kannu sekä hammaspesuvälineet - oli pakattu mukaan.

Sirkun paketit oli postitettu kahdessa erässä, joista toinen matkasi postin kyydissä sen aikaa, että itse ehdin toisaalle ja paketti odottaakin vielä neljänsadan kilometrin päässä avaamattomana. Saan siis avata vielä nyt tammikuussa mini-ihanuuksia, hauskaa! Tähän mennessä on kuitenkin esittelemättä yksi ihanuus Sirkultakin: sievä ja pikkutarkka, herkänrunsas kukista koottu asetelma seinäruukkuun.

Minä olin paketoinut kullekin pärekorin, kynttilänjalan ja tilkkutyynyn.

KIITOS Sirkku, Saara ja Johanna!

***
I got these wonderful furnitures and other items on Christmas Eve from Saara, Sirkku and Johanna. I gave them a little pillows, baskets made like finnish traditional handicrafts and romantic candle holders. THANK YOU Sirkku, Saara and Johanna!

Väliaika

 Loppua kohti mennään. Kutkuttavansuloisia paketteja on monta jo avattu, ja tällaiset vielä odottavat viimeisiä aattoa edeltäviä päiviä:

Osa kanssani yllätyksiä vaihtaneista miniystävistä on pakettinsa jo avannut, mutta vielä muutama tällainen paketti odottaa päiviä tulevia:

Kohta tää loppuu, haikeus!
Kiitos teille vaihtokavereille innostavasta ja mukavasta joulukuusta jo tässä vaiheessa :)

***
It's a big joy to open Christmas swap surprises - happily there will be many fun days before Christmas!

Kalenterista avattua

Tänä vuonna vaihdoin paketteja Kikan ja Leenan kanssa. Viime metreillä myös muutama muu miniystävä ehdotti vaihtoa ja polkaisimmekin vaihdon pystyyn myös tällä porukalla. Monta ihanaa pakettia on vielä odottamassa, mutta tällaisia olen tähän mennessä saanut avata:

Saaralta olen saanut kunnon kokkiveitsen ja leikkuulaudan, kaarisahan, tuoksupulloja, piirustusvälineitä ja nallen, ja mukavana ekstrana naulakon paketinhypistelytuskaa helpottamaan :) Kerrostalon - ja Kartanonkin - naiset taitavat jo kinastella tuoksuista, ja kimppakämpän taideopiskelija ilmoitti naulakon sekä värien kuuluvan itseoikeutetusti hänelle!

Sirkku lähetti kaksi koristekranssia, muotoon kasvatetun kasvin ruukussa sekä somat koristesiivet kukkineen. Siivet taitavat päästä Maj Göransdotterin makuuhuoneen seinälle, ellei rouva Paju iske silmiään siipiin sitä ennen...

Johannan paketeista on paljastunut joulukoristeita, mansikkakakku, korusetti, peili sekä virkattu matto ja kori. Varamummu Valpuri jo ihastelee täydellisen tasaista käsityön jälkeä ja maulla valittua korin sävyä.

Lisäksi Nukkekotiyhdistys muisti parilla minikokoisella viinipullolla.
 

Omat pakettini paljastan myöhemmin, kunhan jokainen on saanut rauhassa avata pakettinsa. Oi näitä ihania aamuja, onneksi on vielä monta edessä!

***

These sweet items I've got from Saara, Sirkku and Johanna.  I'll tell abit later what I have made for them.

Jouluvalossa

Tällaista tänään. Tentit on kunnialla(?) takana ja ehtii vielä viimeiset kalenteripaketit saada postiin. Loppukuusta tulee kiva!

****
After a hard working period I finally had possibility to finish my Christmas swap packets. This will be fun!

Lahja

Taannoisella vierailullani Kikan luona sain häneltä aivan suloisen lahjan: hyvin taidokkaan ja kärsivällisyydellä kasatun, todella yksityiskohtaisen verenpisaran. KIITOS Kikka!

***
When I visited Kikka, I got a very sweet fuchsia. So tiny and so amazing! Thank You Kikka!

Joululahjoja

KERROSTALO.
"Voi kultani mun", Alva Paju hymyilee raskaiden luomiensa alta, "miten arvasitkin!" Ilmari Paju  nojailee tyytyväisenä ovenpieleen, siristää silmiään ja vastaa vaimolleen: "Ensimmäinen joulumme kolmin. Sen kunniaksi." Rouva siirtää katseensa ruttuisten lahjapapereiden keskellä nukkuvaan poikaansa, niiskaisee ja sivelee miehensä hänelle lahjoittamia suloisuuksia.

 Vaihdoimme Lotan ja Kikan kanssa joulupaketit. Kikka oli taituroinut skandinaavista designia posliinista: siron Aalto-tarjottimen kynttilöineen. Pääsee Pajun perheen sohvapöydälle hetimiten! Lotan paketista löytyi pikkutarkasti punottu pullo havumansetin kanssa vaikka kynttilänjalaksi, pikkuruinen lumisadepallo yksityiskohtineen ja raikkaanreippaat ballerinat. Näistä saattavat eräätkin Kerrostalon asukaat kinastella :) Kiitoksia, Kikka ja Lotta!

Minä olin paketoinut karjalanpiirakoita, rannekellon, kynttilänjalan ja korurasian:

Kikan kanssa vaihdoimme myös synttäripaketit. Minä sain tarjottimellisen herkkuja ylelliseen kahvihetkeen. Kiitos! Kikalle lähti Suomen laulu -cd, banaani ja gotlannista ostamani savinen koriste-eläin.

***

I made a Christmas swap with Lotta and Kikka. I got a sweet bottle weaved of the rattan, tiny ballerina-shoes and a very very small snowglobe from Lotta. Kikka gave Finnish design for me: Aalto-platter with candles. Thanks a lot!

I also got a birthday present from Kikka: a tray full of sweet items to the peaceful coffee time. I gave her a banana, Song of Finland -cd and a decorative animal from Gotland. 

Syksyä

KARTANO.
Syysauringon matalalta viistävät säteet hohkavat poskilla, kostea koleus värisyttää vartta. Kuulas ilma on helppo hengittää, täyttää keuhkot omenantuoksulla. Maan kirpeydellä. Rouva kääntää kasvonsa kohti määrätietoista muuttoauraa, heilauttaa kättään lähtijöille ja sulkee silmänsä. Vahva siivenisku, toinen, ja kaukana kaakattavat kulkijat jo. 

Kankeasti rouva kumartuu poimimaan kukkakorin käsivarrelleen. Huokaus on haikea, hymy surumielinen: aika on ihmisen lähteä, aika on olla, aika on tyytyä olevaan.

Tämä kaimaltani saatu kukkakori ansaitsee tulla esitellyksi aivan erikseen - eikö ole suloinen! Itse annoin pienoiskasvihuoneen, jonka sisällä on mehikasvi (vastaavia kasvihuoneita täällä):

***
So sweet tiny flower basket I got from my friend! I gave her the small greenhouse, you can see similar plant houses here. Welcome, Anetteriina, to my blog!

Lotan kanssa vaihdettua

Vaihdoin pari pakettia myös Lotan kanssa. Aatonaattona sain avata hienot miestenkengät ja jauhokauhan, aattona taas paljastui juristille hyödykkeitä: Burberryn laukku ja kokoontaitettava sateenvarjo.

Lotalle paketoin aatonaatoksi hedelmävadin.

Aattona ajattelin erityisesti Sinkkuneitiä: paketissa oli Suomen laulu -cd, taulu ja kahvikuppi korvapuusteineen.

Kiitos Lotta!

Kikan kalenterista

Kikalta sain seuraavaa: bostonpulla (jollaista blogissa vaivihkaa ihastelinkin) ja kaitaliina, kolmihaarainen, roikkuva kynttelikkö, seimiasetelmatarpeet ja pieniä keksejä sekä lakineidille monenlaista tarpeellista: Suomen laki -opus, Marimekon servettejä ja muistivihko, tabletti ja kännykkä sekä vaaleat pitsiunelmat ja hajuvesiä ynnä muuta suloisiin hemmotteluhetkiin.

Kikalle paketoin kaakelitarjottimen, aprikooseja ja koristelinnut.

Seuraavaan pakettiin varasin radion, ongen ja matopurkin (kansi on avattava ja purkissa on pienenpieniä multaisia lieroja).

 Sitten oli vuorossa palapeli ja muutama korvapuusti.

Aaton pakettiin pistin huonekasvin, värituubeja ja siveltimen.

Kiitoksia Kikka!

Viimeiset kalenteripaketit

Voi, nyt se koitti: jouluaatto. Kalenterihauskuus siis on loppu ja alkaa pyhien vietto. Viimeisistä(kin) paketeista kuoriutui vaikka mitä: Mareveltä taidokas tilkkupeitto ja kirjainpastaa, patinoituneet suolasalkkari ja kauhateline sekä sanko, rätti ja kylpyankka.  

Mareve sai lettuja, kasviksia sekä vadin ja koristepokan.

Kiitoksia Mareve ihanista pikkupaketeista!

Kalenteria

Nukkiskerhon kalenterista on taas paljastunut monenlaista mukavaa. Liisa oli paketoinut kellotaulun myöhempiä askarteluita varten, aidontuntuisen keittolevyn kattiloineen ja aatoksi vielä swapin emännöinnistä nahkaisen laukun. Kristiina huolehti herkkupuolesta: paketista paljastui kaksikerroksinen vati runsaine leivoksineen, pussi englanninlakritsia ja pari kynttilää. Kirsiltä sain joulutontun ja suuren keksipurkin täynnä jouluista makeaa, Kaijalta sievät ylä- ja alakapan ja Tiinalta lasimurskasta sulatetun joulunpunaisen koristekulhon.

Minulta kerholaiset saivat ensin lettuja, sitten koristepokat ja laakean vadin:

 Kiitos Tiina, Liisa, Kirsi, Kristiina ja Kaija! Joulukuu on ollut varsin kutkuttava ja hauska kanssanne paketteja vaihtaessa ja ihanuuksia paketeista löytäessä.