Markkinoilta

Terveisiä Nukke- ja nallemarkkinoilta Wanhalta ylioppilastalolta! Mukaan tarttuivat sirot ja pikkutarkat tuolit sekä pikkuruinen kuorimaveitsi Mirka Salosen pöydästä ja taidokas virkattu päiväpeite Nina ja Katriina Aallon pöydästä. Iloa viikkoosi!

***
Greetings from Doll fair in Helsinki! I found some little sweet items from Mirka Salonen and Niina & Katriina Aalto.

Resepti: Pienoishuone Uppsalan malliin

Otetaan juna Tukholmaan,
istutaan tunti nostalgisella, beesinruskealla sametti-istuimella
ja suunnistetaan kartan kanssa Östermalmille.

Liisteröidään seinää
mallataan kuviopaperi kohdalleen
ja sivellään ilmakuplat pois.
Vakuutetaan, että ruotsin kieli kyllä käy
ihastellaan kerhopaikan arkkitehtuuria
ja liimataan lattiaa paikalleen.

Varjellaan paperikassin sisältöä iltaöisillä syksyn kaduilla
ja kämpän lämmössä ihaillaan puodista mukaan tarttuneita söpöliinejä
(opiskelijan huumorintajuun erityisesti kolahti nälkäinen säästöpossurukka).

Smaklig minitid!

***
I visited a miniatyre club in Stockholm where we made roomboxes. I also bought some little items - specially the hungry piggy bank made me smile :)

Tour de Nukkekoti

Suomen kesä on kaunis. Kuluneena viikonloppuna siitä on saanut nauttia myös maantiellä, kun ystäväni, hänen tyttärensä ja minä ajoimme pitkin ja poikin Suomenmaata päämääränämme Forssan nukkekotimarkkinat. Matkalla tuli katsastettua myös Suomenlinnan lelumuseon ja Hankasalmen Villa Mathildan nukkekodit.

Forssassa keskityin pääasiassa ihailemaan taitavien miniatyristien töitä, kiertelemään ja katselemaan. Jotain kuitenkin tarttui mukaan:

Loten suloisista luistimista olen haaveillut jo jonkin aikaa, ja nyt onnisti! Vihreän neuleen ostin pöydästä 51 - 52, Muistoja -kiiltokuvakirjan Mirja Saukonojalta ja pyykkipojat ja leivosvuoat Mirka Saloselta. Lisäksi ostin ystävälleni kiitokseksi todella mukavasta reissusta Tiinan keramiikkaa. Pirtinpöytä on Mirkalta aiempien markkinoiden saalista, ikkunanpoka itse tekemäni.

Pienempi kuin pieni.


We had quite a nice doll house fair here in Finland, in Forssa this weekend. I just wandered around and admired. Nevertheless, something small was founded for me. The clothespins are so tiny!

Markkinoilta

Kävinpä Nukke- ja nallemarkkinoilla minäkin. Seurakseni sain ystäväni ja serkkuni Ainon, joka myös majoitti minut luokseen ja muutoinkin tarjosi mukavan viikonlopun. Kiitos Aino vielä tätä kautta:) 

Mukaan tarttui Hannan pieni ja suloinen keraaminen kannu,  Mirka Salosen (onkohan hänellä blogia?) taidokkaat pirttikalusto ja talonpoikainen vuodesohva sekä Mirja Visurilta kauniita pienikuvioisia kankaita.

Vuodesohvaan mallailin jo yhtä kankaista, ja eikö olekin selvää Iloisen takin pohjakangasta tuo kolmas oikealta! Vuosisatahan moderniin taskumekkoon on väärä, mutta tuleviin projekteihin ajatusitua hauduttamaan:)

Olen saanut uuden lukijan,  tervetuloa Virve!