perjantai 8. joulukuuta 2017

Adventtipaketteja

Valoisaa adventinaikaa, minikaverit kautta maan! On taas se aika vuodesta, jolloin saa avata toinen toistaan kutkuttavampia pikkupaketteja läpi pimeän, loskaisen joulukuun. Tänä vuonna vaihdoimme ystäväni Saaran kanssa adventtipaketit.

Ensimmäisestä paketista kuoriutuivat tällaiset suloisuudet kuusen koristelua odottamaan:


Itse paketoin Saaralle lettuja ja hilloa:


*****

Have a peaceful Christmas Time, My dear Miniature Friend all around The World! It's Time to share some tiny gift pockets - so wonderful! This year, me and my friend swapped gifts for every Advent Sunday before Christmas - and for Christmas Eve, of course.

First, I got sweet, beautiful decorations for Christmas Tree from My Friend. She clearly knows I use to decorate my home very "earthy" and traditionally under Christmas season: I could pick those decorations to my 1:1-home too!

I gave My Friend Finnish pancakes with strawberry jam, some of my favourite desserts...

I hope you a warm and joyful Advent Time!

keskiviikko 22. marraskuuta 2017

Laulu Suomen soi

"Laulu Suomen on..." Satavuotiaan Suomen kunniaksi Suomen nukketaiteilijoiden tuottama juhlakuoro laulaa Suomen käsityön museon ikkunassa joulunajan 2017. Minulta ovat mukana nämä kaksi:



Suosittelen vierailemaan (Kauppakatu 25, Jyväskylä)!

*****

My fatherland is celebrating its' 100 years of indepence this year. That's why us, The Doll Artists in Finland, produced a doll choir to sing at the window of Finnish museum of handicrafts. There are these two singers from me.

lauantai 11. marraskuuta 2017

Pellavan tuoksu

Pellavan tuoksu, niin juureva tuntu. Täydellinen hiusmateriaali satavuotiaan Suomen juhlavuoden projektiin. 


***
Scent of linen. How I love linen fiber as hair material: it's so natural and earthy - just perfect for our latest project.

sunnuntai 5. marraskuuta 2017

Kohta valmista

Näkönsä he saavat. Kohta valmista.



***
Yes, they really are taking their shape! Almost ready.

keskiviikko 25. lokakuuta 2017

Kerroksia, esiin kuoriutumista

Väriä, kerroksia, hiomapaperia. Vielä vähän hiomapaperia.


Vielä he kertovat, keitä ovat.

*****
 Colour, colour and more colour. Layers on layers. Some Day, they will tell us who they really are.

tiistai 17. lokakuuta 2017

Päitä

Hämyisiä iltoja ja savi sormien alla. Soittimessa Sinuhe Egyptiläinen, hän joka oli yksinäinen.


*****
These rainy autumn nights are so perfect for modelling new creatures: that temptation, when you feel Clay under your fingers, listen to audiobook "Sinuhe, The Egyptian", and drink cups of strong Tea - awesome!

keskiviikko 4. lokakuuta 2017

Syksyä

Terveisiä sairaalalta! Kiirettä pitää ja opiskelu haittaa harrastuksia varsin kiitettävästi. Mini-into puskee kyllä pintaan sen verran sitkeästi, että jospa tässä syksyn sateisina iltoina pääsisi vielä näpertelemäänkin :)

Valoisaa ja iloista syksyä Sinulle, Lukijani!


*****
Greetings from the hospital! I've been very busy with my studies, but, hopefully, I'll find some time for miniature projects later :) 

Have a colourful autumn, My Blog Friend! 

perjantai 18. elokuuta 2017

Laulavat päät

Äänetöntä keskustelua, massan tahdon tunnustelua ja vaivihkaista voimankäyttöä, hidasta painia peukalonpäillä. Vielä niistä laulajia tulee.


***
They will become singers. Somehow, one of the heads cooperatives easily, I mean, it takes its' shape with no pain, but the other one: no way! But I'm living in Hope - after all, they are both ready to go, I believe :)

maanantai 5. kesäkuuta 2017

Fiilistelyä

Alva huoahtaa ihastuksesta: heidän tuleva makuuhuoneensa! Työmaalampun valkea hohde pakottaa silmät viiruiksi, ja hämärään häviää paljon, mutta silti, lasta kantoliinassa tuulitakin suojissa heijatessa, Alva tuntee seinien lempeyden ja pehmeän tunnelman. Tänne he asettuisivat: hän, Johannes ja vauva.


****
The bedroom of Paju Family is getting readier. Anyways, there is a lot of work waiting for me...

tiistai 18. huhtikuuta 2017

Hiukan suurempaa

Sormet syyhyävät jatkamaan. Vaihteeksi miniatyyriskaalaa suurempi mittakaava inspiroi. 



*****
To be continued. Different scales are challenging you  in different ways - that's inspiring!