maanantai 13. maaliskuuta 2017

Kukkaöverit?

KERROSTALO.
Puhelimen näytöllä vilkkuu. Maj'n sormenliike on napakka, kaikki turha ja viipyilevä on karsittu pois. "Haloo?" 

Ihmisoikeusraportin muokkaus jatkuu, äkäinen naputus kaikuu lasiseinästä. "Kyllä, juuri ne tapetit. Juuri sinne. Täsmälleen, kaikille seinille. Kyllä, olen varma." Kerrostalossa, puhelimen toisessa päässä on hetken hiljaista. No, tehdään niin kuin tilaaja tahtoo, toteaa timpuri ja silmää vielä kerran avaamaansa tapettirullaa.


Minikoossa työskentelyn ihanuutta on sekin, että joskus voi vetää överiksi: vaikka sitten kukkatulitusta huoneen täydeltä. Tapetti vielä odottaa kiinnitystä - sitten saa saumatkin näteiksi :)

(Sohva on ostettu Mirkalta ja tilkkutäkki toiselta  taiturilta.)

***

Sometimes, it's wonderful to play joyfully! In real life, I would never put very lively wallpapers on every wall in the room, but here, in the miniatyre world, it's possible. Wallpapers are waiting for fastening - after that, the wallpaper seams will be prettier :)

(The wooden bed and the patchwork are bought of finnish craftsmen.)

maanantai 6. maaliskuuta 2017

Pikkuvaihto

Teimme taannoin pikkupikkuvaihdon Kikan kanssa. Voi mitä ihanuuksia sainkaan: neulelehden oikeine havaintosivuineen, akvarellilehtiön ja kylmäsavuporopaketin. Tuolla pakkauksessa on oikeat, ohuenohuet siivut muovin alla ja maalauslehtiössä ihan oikeaoppiset "liimasaumat" papereiden välissä! Näistä taas tapellaan Kerrostalon asukkaiden kesken, arvaan :) Kiitos, Kikka! 


Itse lähetin persikkarahkapiirakkaa ja pari persikanpuolikasta, polymeerimassasta leivottuja kaikki.


*****
Some time ago, we had a very tiny swap with Kikka. Look what sweet items I got: a knitting Magazine with real pictured pages inside, a painting pad with glued edges - just like real pads have! - and fine slices of cold-smoked reindeer  (that is a special delicate in Northern Finland) inside a package wrap. Wow! Thank You, Kikka! 

I "baked" a peach pie with quark for Kikka (Different pies with creamy quark filling and fruits or berries are very typical home-made pastries here). This one is made of polymer clay. 

keskiviikko 22. helmikuuta 2017

Muotoilua

Terveisiä kirjapinojen takaa ja obduktiosalista! Kiinnostaisiko tiiliskivet nimeltä Patologia, Histologia, Immunologia, Infektiosairaudet tai vaikka Molekyläärinen solubiologia...  Työn alla on kuitenkin muutakin:


 



****
Greetings from middle of book piles! Despite of hard studying, there is something else, too, going on...

maanantai 13. helmikuuta 2017

Versio yksi

Maj silmäilee vastasaapuneita sähköpostejaan - arkistoi, poista, hoidettaviin, hoidettaviin, akuutti... Äkkiä rannekorut helähtävät, kun nainen tönäisee hiiren sivuun ja tempaisee puhelimensa esiin: "Työt seis! Emme olleet sopineet lopullisesta maalivalinnasta", latelee hän jatkaessaan samalla viestikansionsa jäsentämistä. Käytävässä sihteeri väräyttää hartioitaan: onneton se polo, joka Maj Göransdotterin tyytymättömyyden kohteeksi joutuu.  



Tältä se näyttää nyt. Aaaika kiva, mutta vasta melkein. Parempaa kypsytellessä!

***
Here it is, the first try of colour. I'm not happy for that yet. Let's see, what will be the next move!

maanantai 6. helmikuuta 2017

Kahvipaussi

KERROSTALO.
Maito pyörteilee kahvissa, Maj pyörittelee lusikkaa kupissa ja silmäilee seinää. "Harkinnan paikka", tokaisee hän tuikatessaan mukin myös kaverille, "mitä jos kuitenkin vaihtaisi vielä lattiamaalin sävyä..?"
Osaapa olla vaikeaa lattiavärin valinta. Monta hyvää sävyehdokasta on, mutta se oikea odotuttaa itseään. Ehkä aika sen kypsyttää...


***

How can it be so difficult to choose paint for floor! Hopefully, time will bring some ideas...

maanantai 30. tammikuuta 2017

Vaatekaappi

KERROSTALO.
Väsynyt parku kaikuu huonekaluhallin kattorakenteissa: Johannes Paju heijaa poikaansa kantoliinassa, silittää hiestynyttä vauvantukkaa ja hymisee hiljaa. Alva tenttaa myyjältä kaapistojen ominaisuuksia, aukoo ovia ja kokeilee kantavuutta. "No, olisiko se tässä", kääntyy Alva puolisonsa puoleen, "Mitä Johannes tykkäisit?"

Vaatekaapin tein puusta, toteutin ovien pintakuvioinnin pohjustusaineella ja kahvat ovat väänneltyjä korunosia. Korkeus on 23 cm.


***
I made a hanging cupboard of wood, cardboard and bended jewelry supplies. It´s height is 23 centimeters. Perhaps it will get into the bedroom of Paju family?


maanantai 23. tammikuuta 2017

Kukkia

KERROSTALO. 
Maj potkaisee piikkikorot työpöytänsä alle, kiskoo saappaat jalkaansa ja laskeutuu hissillä harmaaseen loskaan. Piskuisen kukkakaupan näyteikkuna himertää violettia valoa talvipäivään; tie sisään on tuttu. "Jokainen itseään kunnioittava nainen huolehtii siitä, että kotona on tuoreet leikkokimput edes erityisen raskaina työperiodeina", huoahtaa juristi ravistellessan märkiä harteitaan. 

Valoisaa alkanutta vuotta, miniystävät! Kuihtuneita kukka-asetelmia pois siivotessani miniminäni innostui: tulilatvan kukinnothan ovat suoraan käypää tavaraa miniasetelmiin!

PS. Vasemmasta sivupalkista löytyy nyt kääntäjätoiminto: pudotusvalikosta kielen valitsemalla blogin saa automaattisesti käännettyä useimmille muille kielille.


***
I hope You a very merry Year 2017! I was putting away some dried flowers when I saw it:  Kalanchoe blossfeldiana is some perfect  material for miniature bouquets!

PS. There is now a translator in my blog. You can find it on the left side bar: by pressing the arrow down You can select Your own language. Finnish is very complicated language to translate (by automatic translator) and that's why some translations might be a little bit interesting... But I hope it'll ease reading anyways!

tiistai 20. joulukuuta 2016

Keittiössä

KERROSTALO.
Hiomakoneen puuduttava suhina huljuu huoneistossa. Johannes Paju pyyhkäisee otsaansa, nostaa suojalasit silmiltään ja huikkaa vaimolleen: "niin millaiset lattialistat tänne on tulossa?" Alva liekuttaa lasta sylissään, nostelee kaupan pullaa muovipussista ja silmäilee ympärilleen. "Ymmmm... Niin ja tuo pöytatasokin pitäisi osata jo valita." 




***
The kitchen of Paju family is under the progress. 

sunnuntai 20. marraskuuta 2016

Sänkyjä pukkaa

KERRROSTALO

"Johannes", sanomalehteä silmäilevä Alva Paju virkkoo puolisolleen, "pitäisikö meidän miettiä makuuhuoneen kalustusta uusiksi, nyt kun vauvansänkykin vaatii tilansa ja kaikkea. Nyt olisi tarjouksessa tanskalaista designia, kauan haaveilemaani..."

Johannes Paju mittaa  viimeiset kahvinpurut keittimeen, irvistää mielessään tulevaa rahanmenoa ja kääntyy ympäri: "näytäpä."



Tapasin taannoin uusiakin tuttavuuksia minimerkeissä, ja syntyi muun muassa sänkyjä. Parisänkyä sovittelen Pajun pariskunnan asuntoon, mutta kun myös juristi Maj näkyy siitä olevan kiinnostunut, täytyy vielä hetki makustella. (Kukka saatu aikaa sitten Kikalta.)

***

These furnitures I've made during a lovely meeting with another miniatyre makers. Let's see where they will end up! (The flower in the pot is a gift I've earlier got from Kikka.)

maanantai 3. lokakuuta 2016

Helmi

Saanko esitellä: Helmi. Hän matkustaa Suomen käsityön museon näyteikkunaan tarjoilemaan porvarisperheen joulujuhlassa 16.11.2016 - 8.1.2017. Suomen nukketaiteilijat ry:ltä luvassa katsomisen väärti kokonaisuus, suosittelen siis visiittiä Jyväskylään joulun aikaan!



***
 May I introduce You: She is Helmi. She is going to serve Christmas meal on party at late twenties, in the Window Gallery in Finnish Museum of Handicrafts, with other dolls made by Finnish Doll Artists ry.