Kukkaöverit?

KERROSTALO.
Puhelimen näytöllä vilkkuu. Maj'n sormenliike on napakka, kaikki turha ja viipyilevä on karsittu pois. "Haloo?" 

Ihmisoikeusraportin muokkaus jatkuu, äkäinen naputus kaikuu lasiseinästä. "Kyllä, juuri ne tapetit. Juuri sinne. Täsmälleen, kaikille seinille. Kyllä, olen varma." Kerrostalossa, puhelimen toisessa päässä on hetken hiljaista. No, tehdään niin kuin tilaaja tahtoo, toteaa timpuri ja silmää vielä kerran avaamaansa tapettirullaa.

 

Minikoossa työskentelyn ihanuutta on sekin, että joskus voi vetää överiksi: vaikka sitten kukkatulitusta huoneen täydeltä. Tapetti vielä odottaa kiinnitystä - sitten saa saumatkin näteiksi :)

(Sohva on ostettu Mirkalta ja tilkkutäkki toiselta  taiturilta.)

***

Sometimes, it's wonderful to play joyfully! In real life, I would never put very lively wallpapers on every wall in the room, but here, in the miniatyre world, it's possible. Wallpapers are waiting for fastening - after that, the wallpaper seams will be prettier :)

(The wooden bed and the patchwork are bought of finnish craftsmen.)

Versio yksi

Maj silmäilee vastasaapuneita sähköpostejaan - arkistoi, poista, hoidettaviin, hoidettaviin, akuutti... Äkkiä rannekorut helähtävät, kun nainen tönäisee hiiren sivuun ja tempaisee puhelimensa esiin: "Työt seis! Emme olleet sopineet lopullisesta maalivalinnasta", latelee hän jatkaessaan samalla viestikansionsa jäsentämistä. Käytävässä sihteeri väräyttää hartioitaan: onneton se polo, joka Maj Göransdotterin tyytymättömyyden kohteeksi joutuu.  

Tältä se näyttää nyt. Aaaika kiva, mutta vasta melkein. Parempaa kypsytellessä!

***

Here it is, the first try of colour. I'm not happy for that yet. Let's see, what will be the next move!

Kahvipaussi

KERROSTALO.

Maito pyörteilee kahvissa, Maj pyörittelee lusikkaa kupissa ja silmäilee seinää. "Harkinnan paikka", tokaisee hän tuikatessaan mukin myös kaverille, "mitä jos kuitenkin vaihtaisi vielä lattiamaalin sävyä..?"

Osaapa olla vaikeaa lattiavärin valinta. Monta hyvää sävyehdokasta on, mutta se oikea odotuttaa itseään. Ehkä aika sen kypsyttää...

***

How can it be so difficult to choose paint for floor! Hopefully, time will bring some ideas...

Kukkia

KERROSTALO. 
Maj potkaisee piikkikorot työpöytänsä alle, kiskoo saappaat jalkaansa ja laskeutuu hissillä harmaaseen loskaan. Piskuisen kukkakaupan näyteikkuna himertää violettia valoa talvipäivään; tie sisään on tuttu. "Jokainen itseään kunnioittava nainen huolehtii siitä, että kotona on tuoreet leikkokimput edes erityisen raskaina työperiodeina", huoahtaa juristi ravistellessan märkiä harteitaan. 

Valoisaa alkanutta vuotta, miniystävät! Kuihtuneita kukka-asetelmia pois siivotessani miniminäni innostui: tulilatvan kukinnothan ovat suoraan käypää tavaraa miniasetelmiin!

PS. Vasemmasta sivupalkista löytyy nyt kääntäjätoiminto: pudotusvalikosta kielen valitsemalla blogin saa automaattisesti käännettyä useimmille muille kielille.

***
I hope You a very merry Year 2017! I was putting away some dried flowers when I saw it:  Kalanchoe blossfeldiana is some perfect  material for miniature bouquets!

PS. There is now a translator in my blog. You can find it on the left side bar: by pressing the arrow down You can select Your own language. Finnish is very complicated language to translate (by automatic translator) and that's why some translations might be a little bit interesting... But I hope it'll ease reading anyways!

Something happenig

Jotakin vireillä. Vielä siitä talo tulee!

Something is going on. One Day, it will be a finished House!

Uusi titteli

Virallisesti nukketaiteilija. Juhlan paikka.

(Maj'lla kädessään 1:1-sormus mittakaavana.)

***
What a wonderful message: I am now one of the doll artists in Doll Artists of Finland Society. Wow! Have a nice week, my friend!

Seinäruusuja, ruusuja seinillä

KERROSTALO.
Tyhjissä huoneissa kaikuu. Maj Göransdotter siristää silmiään ja hymyilee vinosti, tokaisee lopulta tyytyväisenä: "Hyvä tästä tuli." Punakukkainen tapetti suhisee siveltäessä, keittiön keltainen ajaa auringon sisään. "Päästetään lattiamiehet töihin."

Tältä se näyttää nyt. Seuraavaksi lattiat.
***
The Block of flats has got wall papers and now I can concentrate to think about the floor alternatives :)

Maj ja paita

Asuipa kerran keskikokoisessa kaupungissa Paula, joka piti hyvin, hyvin paljon nukkejen tekemisestä. Tekstiilitöitä hän kuitenkin inhosi liki enemmän kuin tiskaamista. Eräänä päivänä hänen tuli surku alastomia nukkejaan ja hän päätti ommella edes yhdelle neitoselle asun. Puettavan, tottahan toki. Kunnianhimoistahan moinen oli, mutta täytyyhän elämässä haastetta olla, tuumi Paula, penkoi kangaskätköjään ja päätti lopulta saksia vaatekaappinsa sisältöä nukkekaartinsa hyväksi. 

 

Pikkuruisten olkakaarrokkeiden istuttaminen meinasi jo ärsyttää ompelijaa, mutta lopulta tyköistuva trikoopaita oli valmis. Sovittaessaan tuotosta Maj-nuken päälle ohut, monta päivää muotoiltu ranne napsahti risahtaen poikki. Turhautuneena Paula tarttui saksiinsa, leikkasi puseron selästä halki, kursi paidan suoraan nuken päälle ja tuhrasi monta monituista hetkeä yrittäessään kiinnittää pikkurillinkynttä paljon pienempää kättä takaisin kiinni käsivarteen. - Viimeisen kerran minä tähän ryhdyn, puhkui Paula ja hautasi neulan ja lankarullansa syvälle kaappien uumeniin. Siitä asti ovat Paulan nuket kulkeneet ilkialastomina hamaan paruusiaan saakka. Sen pituinen se.

***
Once upon a time there was a lady called Paula. Doll-making was the thing that Paula enjoyed, but sewing wasn't her cup of tea.  After all, the very tiny shirt was ready. Unfortunately, when Paula was putting the shirt on a doll-lady, the hand of the lady broke. It took many, many moments to try to put the hand back to its place. - This is the last time that I'm trying to sew some clothes for my dolls, said Paula. That's why all the Paula's dolls are naked. This is the very last sentence of many fairy tales and other stories.

Kerrostalo kotona

Se asettui taloksi: Kerrostalo. Aikanaan sinne asettuvat juristi Maj, varamummu Valpuri sekä muita asuvaisia.
Uuden projektin myötä toivotan innostavia uusia alkuja alkaneelle vuodelle, iloa, valoa ja toivoa!

***
It nested: a Block of flats. Some day there'll live Maj the Lawyer, Grandma-Valpuri and other people.
With this new project I hope You exhilarating new starts for a New Year!

Welcome to my Follower, Wyrna and Plushpussycat!

Lakinaisen kengät

Maj-rintakuva sai kengät, vaikka itse jalat voisivat olla tarpeellisemmat :) Nahkaa, pahvia ja puuta.

Uskotteko, että voi olla vaikeaa kuvata labiilille alustalle aseteltuja pieniä ja herkästi kaatuvia esineitä, kun ympärillä touhuaa hössöttävä saksanpaimenkoira ja seurankipeä labradorinnoutaja - aina jonkun pää kopsahtaa pöytään tai häntä huiskaisee hassusti, ja kengät lentävät komeasti!

***

Maj the lawyer -torso got a high heel shoes, despite of lack of the feet ;)

Uusi neiti esittäytyy

Maj Göransdotter on kansainvälisen ihmisoikeusjärjestön nuori ja napakka juristi, asiantunteva, humaani ja tarvittaessa peräänantamaton. Rintakuva vasta, mutta fiilistelyn tarvis oli jo kova :) Ajatuksissa muhii jo monta modernimpaa miljöötä, joista yksi voisi olla Majn asunto..

  

Sekä kimppu että nukkekotikokoinen "Perusoikeuteni Euroopan unionissa" on saatu Pirkolta aikoja sitten.

 Tervetuloa lukijoikseni, Hilsu ja Alexandra!

 Maj Göransdotter is the young but clever lawyer working at a global human rights organization. She is just a torso. Maybe some day I've a modern doll house project and Maj gets home ;) The flowers and European Union -book are gifts, and the knitting is bought.