Keittiössä

KERROSTALO.

Hiomakoneen puuduttava suhina huljuu huoneistossa. Johannes Paju pyyhkäisee otsaansa, nostaa suojalasit silmiltään ja huikkaa vaimolleen: "niin millaiset lattialistat tänne on tulossa?" Alva liekuttaa lasta sylissään, nostelee kaupan pullaa muovipussista ja silmäilee ympärilleen. "Ymmmm... Niin ja tuo pöytatasokin pitäisi osata jo valita." 

***

The kitchen of Paju family is under the progress. 

Sänkyjä pukkaa

KERRROSTALO

"Johannes", sanomalehteä silmäilevä Alva Paju virkkoo puolisolleen, "pitäisikö meidän miettiä makuuhuoneen kalustusta uusiksi, nyt kun vauvansänkykin vaatii tilansa ja kaikkea. Nyt olisi tarjouksessa tanskalaista designia, kauan haaveilemaani..."

Johannes Paju mittaa  viimeiset kahvinpurut keittimeen, irvistää mielessään tulevaa rahanmenoa ja kääntyy ympäri: "näytäpä."

Tapasin taannoin uusiakin tuttavuuksia minimerkeissä, ja syntyi muun muassa sänkyjä. Parisänkyä sovittelen Pajun pariskunnan asuntoon, mutta kun myös juristi Maj näkyy siitä olevan kiinnostunut, täytyy vielä hetki makustella. (Kukka saatu aikaa sitten Kikalta.)

***

These furnitures I've made during a lovely meeting with another miniatyre makers. Let's see where they will end up! (The flower in the pot is a gift I've earlier got from Kikka.)

Helmi

Saanko esitellä: Helmi. Hän matkustaa Suomen käsityön museon näyteikkunaan tarjoilemaan porvarisperheen joulujuhlassa 16.11.2016 - 8.1.2017. Suomen nukketaiteilijat ry:ltä luvassa katsomisen väärti kokonaisuus, suosittelen siis visiittiä Jyväskylään joulun aikaan!

***

 May I introduce You: She is Helmi. She is going to serve Christmas meal on party at late twenties, in the Window Gallery in Finnish Museum of Handicrafts, with other dolls made by Finnish Doll Artists ry.

Tiiliä siellä, tiiliä täällä...

Tiilitehdas käynnissä. Kartanon ullakolla tapahtuu! Valoisia kesäpäiviä kaverit, nimimerkillä "sormet maalissa ihailen ikkunasta komeaa päivää"... :)

*****
I'm making some "clay tiles" for using in attick of the Manor. Have nice Summer Days!

Something happenig

Jotakin vireillä. Vielä siitä talo tulee!

Something is going on. One Day, it will be a finished House!

Uusi titteli

Virallisesti nukketaiteilija. Juhlan paikka.

(Maj'lla kädessään 1:1-sormus mittakaavana.)

***
What a wonderful message: I am now one of the doll artists in Doll Artists of Finland Society. Wow! Have a nice week, my friend!

Viimeiset paketit

Huhheijaa, kiirettä pitää. Tällä viikolla olen muun muassa opetellut lapsipotilaan kohtaamista, pessyt kalmanhajua hiuksistani ja tuskaillut tilastotieteen ohjelmien kanssa. Mutta nyt saan vihdoin päivitettyä vielä Sirkun paketit tänne! Häneltä sain tarvikkeita budoaariin - katsokaa tuota suloista kaulakorua! -, marjaämpärin, hilloa ja piirakan sekä albumeita, kirjan ja napakan kansion sekä kellon ja hyllyn. Kiitos Sirkku!

Sain muuten Kikalta syntymäpäivälahjaksi pikkuruisen kuksa-korun - kiitos!

Itse lähetin ystävälle tilkkutyynyn ja suklaata.

Kaunista viikonloppua!

****
I've been very busy with my studies; finally I have time to write here! Look at these sweet Christmas swap items I got from Sirkku! I also got a birthday gift from Kikka: it's a miniatyre version of a finnish wooden drinking cup called kuksa. Thank you Sirkku and Kikka! I gave Kikka a pillow and finnish popular chocolate.

Have a beautiful weekend!

Paketteja, paketteja

Joulunaluspäivinä ja aattona aamuja ilahdutti monta taidokasta pakettia:

Leenalta sain  kaksi toikkamaista lasilintua sievässä pahvirasiassa, kiiltokuvavihkon oheistarvikkeineen, julisteita, metallisia muumi-figuureita sekä kaksi yksityiskohtaista tonttukirjaa, joissa on pikkutarkasti toteutetut, aiheittain lovetut sivujen reunat - vautsi! Kånkenin klassikkoreppua olen Leenan luona käydessäni ihaillut (ja toki 1:1-koossa kaupassa kuolannut), ja nyt miniasukkaani saivat sellaisen - jee :) Puusta taivutetut sukset ovat hykerryttävät!

Kikalta sain talviseen tunnelmointiin kaksi Kivi-tuikkulyhtyä paketissa, pussillisen pikkuruisia lämpökynttilöitä ja nalletyynyn, aikuisten värityskirjan puuväreineen sekä klassikkotarjoilualustan ja muuta sopivaa keittiöön. Mielettömän yksityiskohtainen virveli jaksa ihastuttaa: että vieheessä on oikeat höyhenet ja kaikki!

Kaikki vaihtokaverini saivat paketeista 1 - 3 valkosipuliletin ja pannunalustan, leivontaraaka-aineita, pullakranssin ja hyasintin:

Leenalle paketoin aattoaamuksi koristemaalatun korurasian ja avattavan ""meripihka"helminauhan:

Kikka taas sai pärekorin ja joulukortteja:

Oli ilo vaihtaa kalenteriyllätyksiä kanssanne, kiitos!!!

***

What a wonderful Christmas gifts I've got! Items in the first picture are gifts from Leena, and in the next one from Kikka .The following photos are items made by me.

Aattopaketit

Aattoaamuna vaihdoimme Sirkun, Saaran ja Johannan kanssa tavallista suuritöisemmät paketit. Olisittepa nähneet ilmeeni avatessani mitä suloisimpia ihanuuksia ja runsaita paketteja! Johannalta sain kyyhkynsinisen laatikollisen pöydän, kauniisti laskeutuvan neulotun saalin ja anopinkielen lehtiä istutettavaksi ruukkuun. Saara taas oli taituroinut komean pesupöydän, johon saan itse valita mieleiseni pintakäsittelyn (tuliskohan tästä harmaanvihreä, hmmm...). Asiaankuuluvat tykötarpeet - laskostetut pyyhkeet, pesuvati ja -kannu sekä hammaspesuvälineet - oli pakattu mukaan.

Sirkun paketit oli postitettu kahdessa erässä, joista toinen matkasi postin kyydissä sen aikaa, että itse ehdin toisaalle ja paketti odottaakin vielä neljänsadan kilometrin päässä avaamattomana. Saan siis avata vielä nyt tammikuussa mini-ihanuuksia, hauskaa! Tähän mennessä on kuitenkin esittelemättä yksi ihanuus Sirkultakin: sievä ja pikkutarkka, herkänrunsas kukista koottu asetelma seinäruukkuun.

Minä olin paketoinut kullekin pärekorin, kynttilänjalan ja tilkkutyynyn.

KIITOS Sirkku, Saara ja Johanna!

***
I got these wonderful furnitures and other items on Christmas Eve from Saara, Sirkku and Johanna. I gave them a little pillows, baskets made like finnish traditional handicrafts and romantic candle holders. THANK YOU Sirkku, Saara and Johanna!