Tour de Nukkekoti

Suomen kesä on kaunis. Kuluneena viikonloppuna siitä on saanut nauttia myös maantiellä, kun ystäväni, hänen tyttärensä ja minä ajoimme pitkin ja poikin Suomenmaata päämääränämme Forssan nukkekotimarkkinat. Matkalla tuli katsastettua myös Suomenlinnan lelumuseon ja Hankasalmen Villa Mathildan nukkekodit.

Forssassa keskityin pääasiassa ihailemaan taitavien miniatyristien töitä, kiertelemään ja katselemaan. Jotain kuitenkin tarttui mukaan:

Loten suloisista luistimista olen haaveillut jo jonkin aikaa, ja nyt onnisti! Vihreän neuleen ostin pöydästä 51 - 52, Muistoja -kiiltokuvakirjan Mirja Saukonojalta ja pyykkipojat ja leivosvuoat Mirka Saloselta. Lisäksi ostin ystävälleni kiitokseksi todella mukavasta reissusta Tiinan keramiikkaa. Pirtinpöytä on Mirkalta aiempien markkinoiden saalista, ikkunanpoka itse tekemäni.

Pienempi kuin pieni.


We had quite a nice doll house fair here in Finland, in Forssa this weekend. I just wandered around and admired. Nevertheless, something small was founded for me. The clothespins are so tiny!

Keittiö edistyy

"Taasko se paloi pohjaan", rouva ähähtää kiukkuisena ja hieraisee kämmenselällä kasvojaan. Kädestä tarttuva noki kirvelee silmiä ja saa naisen kirskauttamaan hampaitaan. Vihlaisu nousee poskesta ohimolle. Turhautuneena nainen lyö kuumaa valurautapataa ja astuu taaksepäin: "Miksen minä opi! Miten tämä näin meni - en minä tällaista halunnut!"

Kyynelet maistuvat suolalta ja kitkerältä savulta. Pohjaanpalanut, käryävä puuro pulputtaa padasta hellalle, rätisee ja mustuu.

Se edistyy, sittenkin.

Slowly, but still - it gets ahead.

Mitäs siitä tulikaan?

No tuli pärekori, kenties rouvalle pyykin kantoon. Nalle ynnä muut svappilahjoja.

It's a basket, perhaps for laundry. The bear and the others are swap gifts. Welcome to my blog, Ascensión!

Jotakin pientä

Jotakin pientä valmistumassa. Kuva on veljeni E:n ottama.

Something tiny getting ready... Photo by my brother.

Kaidetta

"Kuule laps, minnoun uatellu jotta johan sinnäe kaeteet tarvihet porrasloehin, jottet ihan kuavu tuon mahas kansa. Tuossa raovantakojan kansa sannaelin ja hiä luppaeli tulla kuha jootaa. Siihe asti suat kyllä pittää varas tiällä käläpistellessäs!"

Torpan rouva täyttää innollaan ja touhullaan tilan. Nuorempi rouva rutistaa otsaansa yrittäessään saada leveästä ja polveilevasta puheesta selvää: "Kaiteet? Totta, ei ole oma ajatus kaiteisiin ehtinyt. Milloinkahan seppä voisi toimeen tarttua?"

Musiikkisalin porraskaiteet mietinnässä. Itse asiassa myös materiaali; alkuun käyttämäni metalli sopinee paremmin muuhun käyttötarkoitukseen.

I'm processing the rails to the music hall. The material is a little problem!

Makuuhuone

"Vaimo", uninen mies sammaltaa säpsähdettyään hereille rouvan kylmien varpaiden vuoksi. "Saisikohan tänne lämpöä jollakin, vaikka sellaisella komealla kaakeliuunilla - "

Rouva kaivaa varpaitaan tiukemmin miehensä kylkeen, maiskauttaa pöpperöisenä suutaan ja painautuu tiiviimmin uneen.

The sleeping room is getting ready - maybe some tilestove would be nice?

Kristallikruunu

Mistä on kattokruunut tehty?

Kymmenistä kristalleista

ärtyneistä ähinöistä

verisistä sormenpäistä.

Niistä on pienet kruunut tehty.

 - Englantilaista kansanrunoa mukaillen.

What are the chandeliers made of?

Tens of little crystals 

voices of irritation

aching fingertips.

That's what little chandeliers are made of.

- Retold english poem.

Isäntä tuli taloon

Potkuri luistaa vielä yöpakkasen kiillottamalla tiellä. Nainen puuskuttaa jo, kallis lasti on raskas työntää. Naurattaa. Hiekkaisessa ylämäessä lykkiminen vaihtuu kävelyksi, sydän takoo rinnassa ja veri kiertää poskilla. Metsä loppuu ja alkaa pelto, huhtikuun marteinen. Auringon häikäistessä nainen pysähtyy, koskettaa miehensä vaaleaa niskaa ja antaa katseensa siirtyä horisonttiin, määräämättömään tulevaan. On levollisen hyvä olla.

MIehen neule on Katri V:n tekemä, naisen viitta Tuulan.
Tervetuloa uudet lukijani Krizze, Minna, Eliana, Tuija ja Shaariah!

Wow, I've got new followers - welcome, Eliana! The lady of the mansion has got her husband home. The dolls are made by me, without any casts.

Kikka arpoo

Kolmivuotias Kikan blogi juhlii arvonnan merkeissä: palkintoina Ykäsen pajan työskentelypöytyä ja Gepetton koottava tuoli, osallistua voi tästä.



Onnea Kikka!
Kuva lainattu Kikan blogista.

Kevättä

Joskus opiskelu haittaa harrastuksia. Nukkekotikerhoon en ole oikein koko keväänä ehtinyt, mutta ystävä ehdotti pientä vaihtoa - tauotusta arkeen. Sain häneltä keväisen pääsiäisaiheisen setin. Ihana!

Hänelle annoin tekemäni seinäpeilin ja -hyllyn ja kaksi koristelintua:

Oi tätä kuvanlaatua, kamera on lomalla ja kännykkä nyt ei vain ole kamera...