Väliaika

 Loppua kohti mennään. Kutkuttavansuloisia paketteja on monta jo avattu, ja tällaiset vielä odottavat viimeisiä aattoa edeltäviä päiviä:

Osa kanssani yllätyksiä vaihtaneista miniystävistä on pakettinsa jo avannut, mutta vielä muutama tällainen paketti odottaa päiviä tulevia:

Kohta tää loppuu, haikeus!
Kiitos teille vaihtokavereille innostavasta ja mukavasta joulukuusta jo tässä vaiheessa :)

***
It's a big joy to open Christmas swap surprises - happily there will be many fun days before Christmas!

Kalenterista avattua

Tänä vuonna vaihdoin paketteja Kikan ja Leenan kanssa. Viime metreillä myös muutama muu miniystävä ehdotti vaihtoa ja polkaisimmekin vaihdon pystyyn myös tällä porukalla. Monta ihanaa pakettia on vielä odottamassa, mutta tällaisia olen tähän mennessä saanut avata:

Saaralta olen saanut kunnon kokkiveitsen ja leikkuulaudan, kaarisahan, tuoksupulloja, piirustusvälineitä ja nallen, ja mukavana ekstrana naulakon paketinhypistelytuskaa helpottamaan :) Kerrostalon - ja Kartanonkin - naiset taitavat jo kinastella tuoksuista, ja kimppakämpän taideopiskelija ilmoitti naulakon sekä värien kuuluvan itseoikeutetusti hänelle!

Sirkku lähetti kaksi koristekranssia, muotoon kasvatetun kasvin ruukussa sekä somat koristesiivet kukkineen. Siivet taitavat päästä Maj Göransdotterin makuuhuoneen seinälle, ellei rouva Paju iske silmiään siipiin sitä ennen...

Johannan paketeista on paljastunut joulukoristeita, mansikkakakku, korusetti, peili sekä virkattu matto ja kori. Varamummu Valpuri jo ihastelee täydellisen tasaista käsityön jälkeä ja maulla valittua korin sävyä.

Lisäksi Nukkekotiyhdistys muisti parilla minikokoisella viinipullolla.
 

Omat pakettini paljastan myöhemmin, kunhan jokainen on saanut rauhassa avata pakettinsa. Oi näitä ihania aamuja, onneksi on vielä monta edessä!

***

These sweet items I've got from Saara, Sirkku and Johanna.  I'll tell abit later what I have made for them.

Jouluvalossa

Tällaista tänään. Tentit on kunnialla(?) takana ja ehtii vielä viimeiset kalenteripaketit saada postiin. Loppukuusta tulee kiva!

****
After a hard working period I finally had possibility to finish my Christmas swap packets. This will be fun!

Markkinoilta

Terveisiä Nukke- ja nallemarkkinoilta Wanhalta ylioppilastalolta! Mukaan tarttuivat sirot ja pikkutarkat tuolit sekä pikkuruinen kuorimaveitsi Mirka Salosen pöydästä ja taidokas virkattu päiväpeite Nina ja Katriina Aallon pöydästä. Iloa viikkoosi!

***
Greetings from Doll fair in Helsinki! I found some little sweet items from Mirka Salonen and Niina & Katriina Aalto.

Uusi tulokas

No nyt on nukkeiltu: kokoonnuimme Pohjois-Savon nukkekotikerhon kanssa tekemään nukkeja Anna-Mari Kaipaisen johdolla. Tällaisia saimme aikaan:

Oma nukkeni ylimpänä. Illan päälle neitonen sai vielä vartalon:

Sormus mittakaavana./ A ring showing a scale.

Olipa meillä mukavaa - kiitos kaikille päivästä!

***

We had a very nice doll course day with Northern Savo Doll House Club. Anna-Mari Kaipainen teached us. What a day we had!

Lahja

Taannoisella vierailullani Kikan luona sain häneltä aivan suloisen lahjan: hyvin taidokkaan ja kärsivällisyydellä kasatun, todella yksityiskohtaisen verenpisaran. KIITOS Kikka!

***
When I visited Kikka, I got a very sweet fuchsia. So tiny and so amazing! Thank You Kikka!

Nukentekoa

Aina oppii uutta. Kuluneena viikonloppuna sain olla oppimassa opettamista: Tornion nukkekotikerholaiset tutustuivat ohjauksessani nukentekoon.

Ilmeikkäitä päitä syntyikin, ihanasti oman näköisiään! Koska muovailuprosessi on hidas, kerholaiset saivat paljon kotitehtävää... Mielenkiinnolla odotan valmiita asukkaita. Kiitoksia Tornion naiset mukavasta kokemuksesta!

Erityiskiitokset Kikalle päivän koordinoinnista ja kaikkinaisesta huolenpidosta! Pääsinpä samalla ihailemaan Kikan tyylikkäitä ja avaria nukkekoteja livenä,mistä olen jo pitkään haaveillut. Kikan ja Ykäsen Productionin kätten töissä ihailtavaa todella riittikin.

***
I was instructing Tornio doll house club members how to shape a dollhouse doll. What a experience! Special thanks to Kikka for a coordination and help!

Seinäruusuja, ruusuja seinillä

KERROSTALO.
Tyhjissä huoneissa kaikuu. Maj Göransdotter siristää silmiään ja hymyilee vinosti, tokaisee lopulta tyytyväisenä: "Hyvä tästä tuli." Punakukkainen tapetti suhisee siveltäessä, keittiön keltainen ajaa auringon sisään. "Päästetään lattiamiehet töihin."

Tältä se näyttää nyt. Seuraavaksi lattiat.
***
The Block of flats has got wall papers and now I can concentrate to think about the floor alternatives :)

Rouva Paju

KERROSTALO.
Parku laantuu vähitellen, vähitellen laskee puna pienen poskilla. Alva Paju rutistaa helllästi esikoispoikaansa, silittää ujoa untuvatukkaa, painaa toisen tiukemmin vasten rintaansa. "Lapseni, minun lapseni". 

Pikkupoika Paju sai äidin, paperisavesta hänetkin muotoilin. Sormus mittakaavana.

***

The baby Paju got mother - I have sculptured her of paper clay, as all my dolls. The ring showing the scale.