I morgon

...huomenna se alkaa: joulukalenteri! Tänä vuonna vaihdoin paketteja nukkekotikerhon Kristiinan, Tiinan, Liisan, Kirsin ja Kaijan sekä Katin, Mareven ja Kikan kanssa.

Voi että, ihanko oikeasti näiden kanssa pitäisi malttaa!

Tänään tapasimme luonani nukkiskerhon merkeissä ja aivan upeilla emolahjoilla saa hiukan lievitettyä kalenterikuumeilua:

Tuula muisti tekstiilirajoittuneisuuteni ja taituroi aivan viehättävän puettavan mekon. Samoilla linjoilla oli myös Kaija, joka raski lahjoittaa mielettömän taidokkaasti virkkaamansa tunikan, jossa on avattavat helmiäisnapit niskassa sekä silkkisen pitsiliinan. Kristiina antoi muhkean, oikean ryijyn, pienenpienen Raamatun ja monenlaista muuta ihanaa, tuliaisiakin kaukaa.

Keittiökin sai täytettä: Pirkko leipoi useamman pellillisen pipareita, Liisa toi Jatan kupsakan pullakranssin ja Tiina antoi kaiken pienen ihanan lisäksi tekemänsä keramiikkakulhot. Kerhon nuorimmainen, vieraileva 8-vuotias tähtönen, leikkeli pikkuruisen lumitähden minulle. Paulan paketti herätti muutamia ideoita, saapas nähdä, millaiseen miljööseen päätyvät: satumainen linnunpesä - kenties unilinnun? - ja korillinen suloisia pieniä kuusenherkkusieniä.

KIITOS näistä ihanuuksista ja oikein mukavasta kerhosta! Antoisaa adventinaikaa!

***

We had a doll house meeting at my home. Our theme was "shoes and bags", but today I didn't got anything ready - that doesn't matter, because I got so sweet gifts for hosting: fine clothes for doll house inhabitants, other textiles, potteries, baking equipments and so on... The very cute is the bird's nest with blue eggs - perhaps it is the nest of a tale bird?

Pullaa

"Voe mahoton tuota kylymee", torpan neitonen pyrähtää musiikkisalin pariovista kopistellen kepeää hiutaletta parketille. Lady de Lyra värähtää puhurin tavoittaessa vaalean kaulan, vaisun leuan.

"Katoppa mittee äetmuorj panj tuomisiks - vehnästä, ja iha uunista suoraan!" Tyttö ravistaa tuomisensa salin sirolle sivupöydälle. Jäinen paketti kolahtaa tasolle. Äänestä kuuluu peitelty pettymys: "Tae... Ainae se oelj lämmintä."

Viimeistenkin joulukalenteripakettien valmistuttua sai tehdä jo jotain itsellekin :) Kamala kun pitäisi malttaa olla avaamatta kaikkia ihania ja houkuttelevia ja kauhean kiinnostavia pieniä paketteja, tulisi jo joulukuu!

Tervetuloa, kaikki uudet lukijani, kiitos kun olette mukana!

***
Today I baked some cinnamon rolls. Polymer clay is quite a nice material when making miniature food.

Vaiheessa

Marraskuu: vettä tihuuttaa, lumeton kostea maa vihertää vielä elämää. Sisällä kuitenkin jo joulutunnelmissa.

 Oikeasti tällaisissa joulun merkeissä:

Vielä ollaan vaiheessa, paljon ois lapsella tehtävää.

***

In the making.

Arvonnan voittajat

Nyt on juhlat juhlittu ja aika arvonnan... Epävirallisena ja varsin toimeliaana onnettarena toimi herra labradorinnoutaja, viisi vuotta.

Voittajaksi Pate arpoi Maijun - onnea oikein paljon!

Ilahduttavan runsaan osallistumisen vuoksi arvoimme koiraherran kanssa myös toisen palkinnon, vastaavan taulun ja kaulakorun. Tämän palkinnon sai JaanaS. Onnea JaanaS ja kiitoksia teille jokaiselle, jotka kommentin jätitte! Valoisaa ja ihanaa loppusyksyn aikaa!

***

Well, it's time to draw the winner. My dog operated as a Mister Fortuna and put Maiju as a winner. Gongratulations! It has been so many participants, so we drew another, smaller prize. That prize went to JaanaS - gongrats! Thanks a lot, everybody, and have a beautiful and lightful autumn!

Kampailukamppailua

Tiheä metallikampa tarttuu hiuksiin. Peilistä tuijottaa totinen nainen: katse on intensiivinen, ryppy silmien välissä syvä, suupieli painunut alaspäin. Säänpurema iho on silti nuoren, silmäkulmat sileät. "Outo olet sinä ihminen," toteaa rouva mielessään, "outo itsellesikin". Koristeelliset neulat uppoavat tottuneesti nutturaan.

Rouva sai vihdoin kampauksen. Minulle, jonka hiustenlaitto-osaaminen on kovin rajoittunut, operaatio vaati hiukan perehtymistä - tiesitkö, että hakusanoilla "how to make a bun" löytyy Youtubesta miltei miljoonakaksisataa nutturaohjetta! Toivottavasti lady ei ole ailahtelevaista sorttia ja ilmoita heti huomenna, että itse asiassa korkkiruuvikiharat istuisivat paljon paremmin :)

Hiukset ovat angoravillaa, ja kampauksen ompelin pienellä neulalla kasaan.
P.S. Arvonta-aikaa vielä jäljellä, muistathan osallistua!

***

Lady de Lyra's coiffure is ready. I used angora wool as hair.
P.S. Please, don't forget to participate in a give-away!

Synttärit ja arvonta - a Birthday-giveaway

Ohhoh, siitä on päivälleen vuosi, kun ensimmäisen kerran painoin "julkaise"-nappulaa ja pariskunta astui kartanoon. Siksipä lienee aika polkaista pienimuotoinen arvonta pystyyn! Palkintona on setti itsetehtyä: naisaiheinen taulu, avattava kaulakoru, omenapiirakka ja vadillinen omenoita sekä pari kynttilänjalkaa. Kommentoimalla voit osallistua, ja mikäli olet lisäksi liittynyt lukijakseni oikean sivupalkin käyttäjäraatiin, lasken Sinulle toisen arvan. Muistathan jättää nimimerkkisi! Arvonta-aikaa on kuukausi, 31. lokakuuta jätetyt kommentit hyväksytään vielä mukaan.

Sormus mittakaavana. * The Prize. The ring is showing the size.

Kiitoksia, lukijani! Virtuaalista synttärikakkua, olkaa hyvät:

Kimppu vaihtolahja Paulalta, kakku itse tehty, muu ostettua.

***
Really, it has been one year, when I first time pushed "publish"-button and the lady and the master moved into the Mansion. Now it's time to celebrate - let's have a little giveaway! You can win an apple pie, couple of apples, candle holders and a small painting, all made by me. You'll participate by a comment. If you also are my follower (there's a blue box on the right side), You'll get another "lottery ticket". The last day, when You can take take part, is 31.10.

The prize is in the first pic. At the second pic there's a virtual Birthday cake for You, here You are ;)

Säilöntää

"Sitte äet kaet hölskyttellöö nuinnikkäästi, sitte kuataa tuonne noinnii, sitte vuan kans kiinni ja jiähtymmään!" Lady de Lyra seuraa torpan tyttären tottuneita liikkeitä ja heilauttaa varovasti kattilaa, jonka höyryssä tuoksuu etikka. "Justiisa, sitte vuan tuonne", kannustaa hennon linnunluinen, eloisa ja napakka kymmenvuotias. 

"Ensimmäiset säilykkeeni",  huoahtaa nainen innoissaan nojaten käsillä selkäänsä, vihlovaan ja juilivaan. Hella hohkaa lempeää lämpöä - kartanon keittiö alkaa tuntua omalta. 

Kurkkusäilykkeet polymeerimassaa ja värjättyä keinovettä. Vielä kannet päälle, niin kellari saa täytettä :)

***
I tried to make some pickles. A polymer clay and artificial water were used as a material.

Kuule, kuinka soitto kaikuu

Kivisistä seinistä kaikuu kauniisti; lady de Lyra lepää kyljellään ja kuuntelee puolisonsa soittoa, silittelee säveliin rauhoittunutta lasta vatsanahkansa läpi. Jäntevät, rakkaat sormet näppäilevät soittimesta rouvalle vierasta melodiaa, levollista ja kuitenkin päättäväistä. 

"Tätä äitini soitti, kun olin lapsi", mies toteaa hiljaa lopetettuaan soittonsa. "Hän soitti ja itki, ikävöi pohjoiseen kotiinsa." Rouva kuivaa kostuneet poskensa ja naurahtaa tukkoisesti: "Ajatelkaa! Täällä me olemme, äitinne kaipaamassa kartanossa, ja ikävöimme kotiin - kaukaiseen hoviin, kiiltäviin peilisaleihin, huolitelluille puistokäytäville ja nuokkuviin hedelmätarhoihin. Voimakkaan valon maahan."

Kannel on puuta, pieniä neuloja ja kirjailulankaa. Pitsiliina ostettu Päijät-Hämeen nukkekotikerholaisten pöydästä messuilta.

***

The master of the mansion can now play his Finnish zitra. I made zitra from wooden pieces, small needles and yarn. A little lace cloth is bought. The title is from Finnish song "Listen how the music echos" (composed in 1800-century by Fredric Pacius) and You can listen it from here.

Edistystä

"Mmmm, tuoksuupa hyvältä!" Isäntä latoo halkoja leivinuuniin, rouva puhisee kosteankuuman höyryn keskellä riistapataa Greeta Helenan neuvojen mukaan. "Katajanmarjoja, arvokasta suolaa - mitähän muuta tähän tuli laittaa?"

Kauan se kesti, mutta vihdoin löytyi mieleinen lattiamateriaali! Laatat mokomat loppuivat kesken (ilmeisesti myös kauppiaalta), joten homma seisoo... Vielä huuva, niin tämä kerros alkaisi olla paketissa.

Tervetuloa, uudet lukijani Kaisa, Mikko ja MarEve!

***

Finally, the perfect material to floor was founded! Sadly the tiles ran over (also at shop) - now we just can only wait...

Syksyn viimeiset kukat

Siivotessa tulee kuuma, sitkeästi suriseva kärpänen risoo. Kummallista kohtaloaan ja tukalaa oloaan ääneen tiuskiva nainen huitaisee hikeä otsaltaan, kun kuulee tutun narinan portaista. 
Silti kylmät sormet poskella yllättävät. Rouva äsähtää kiukkuisesti, sysää rätillä tulijaa kauemmaksi, astuu taaksepäin ja kääntyy. Loukattu puoliso silmäilee naista vaisusti. "Halusin tuoda teille syksyn viimeiset kukat", mies sanoo perääntyen samalla takaisin portaikkoon.

Omasta käytöksestään harmistuneena vaimo katselee portaikkoon häviäviä oranssina hehkuvia kukkasia. Sitkeitä syksyn viimeisiä.

Syksyn ensimmäisessä nukkekotikerhossa väkersimme paperista astioita. Minun ruukkuni on pitkittäissuunnassa halkaistua, liimattua ja gessottua serpentiiniä. Kukat on koottu laserleikatuista arkeista.

Swapissa sain Pirkon paketin, aidontuntuiset ja hienot airot, joita jo salaa aiemmin ihastelin:

Minun tekemäni taiteilijantarvikkeet sai Liisa (nimeä klikkaamalla pääsee hänen kerhokuulumisiinsa). Maaliputkilot ovat foliolla päällystettyjä riisinjyviä, sivellin puuta, foliota ja harjaksina nukenhiusta.

 ***
The doll house club started its' autumn period: we made some pots and used a paper as material. We also had a swap. I got really fine oars (made by Pirkko) and my gift ended up to Liisa.