Vaatekaappi

KERROSTALO.
Väsynyt parku kaikuu huonekaluhallin kattorakenteissa: Johannes Paju heijaa poikaansa kantoliinassa, silittää hiestynyttä vauvantukkaa ja hymisee hiljaa. Alva tenttaa myyjältä kaapistojen ominaisuuksia, aukoo ovia ja kokeilee kantavuutta. "No, olisiko se tässä", kääntyy Alva puolisonsa puoleen, "Mitä Johannes tykkäisit?"

Vaatekaapin tein puusta, toteutin ovien pintakuvioinnin pohjustusaineella ja kahvat ovat väänneltyjä korunosia. Korkeus on 23 cm.

***
I made a hanging cupboard of wood, cardboard and bended jewelry supplies. It´s height is 23 centimeters. Perhaps it will get into the bedroom of Paju family?

Kukkia

KERROSTALO. 
Maj potkaisee piikkikorot työpöytänsä alle, kiskoo saappaat jalkaansa ja laskeutuu hissillä harmaaseen loskaan. Piskuisen kukkakaupan näyteikkuna himertää violettia valoa talvipäivään; tie sisään on tuttu. "Jokainen itseään kunnioittava nainen huolehtii siitä, että kotona on tuoreet leikkokimput edes erityisen raskaina työperiodeina", huoahtaa juristi ravistellessan märkiä harteitaan. 

Valoisaa alkanutta vuotta, miniystävät! Kuihtuneita kukka-asetelmia pois siivotessani miniminäni innostui: tulilatvan kukinnothan ovat suoraan käypää tavaraa miniasetelmiin!

PS. Vasemmasta sivupalkista löytyy nyt kääntäjätoiminto: pudotusvalikosta kielen valitsemalla blogin saa automaattisesti käännettyä useimmille muille kielille.

***
I hope You a very merry Year 2017! I was putting away some dried flowers when I saw it:  Kalanchoe blossfeldiana is some perfect  material for miniature bouquets!

PS. There is now a translator in my blog. You can find it on the left side bar: by pressing the arrow down You can select Your own language. Finnish is very complicated language to translate (by automatic translator) and that's why some translations might be a little bit interesting... But I hope it'll ease reading anyways!